Non fixemos moitos cambios, non temos moitos luxos, só intentamos manter a esencia para que os nosos hóspedes se sintan como nós, no seu fogar...
.-.-.-.-.-.-.-.-.
O Fogar do Carpinteiro es una casa con Alma, fruto de un trabajo realizado con cariño, con respeto... desde el abuelo José, hasta la nieta Olga, todos disfrutaron y disfrutamos con cada tarea realizada en y para ella.
No hemos hecho muchos cambios, no tenemos muchos lujos, solo intentamos mantener la esencia para que nuestros huéspedes se sientan como nosotros, en su hogar...
Tan pronto entredes por estas portas, faremos todo o posible para que a estancia sexa perfecta...
A finca, extensa e totalmente cercada e íntima, é ideal para os nenos e para as mascotas, e o vello taller do avó ofrece un espacio perfecto para calquer celebración. Mantemos as vellas ferramentas do avó e os apeiros de labranza porque non queremos olvidar nin un intre a quen fixo posible que o Fogar exista.
.-.-.-.-.-.-.-.-.
Tan pronto entreis por estas puertas, haremos todo lo posible para que la estancia sea perfecta...
La finca, extensa y totalmente cercada e íntima, es ideal para los niños y las mascotas, y el viejo taller del abuelo ofrece un espacio perfecto para cualquier celebración. Mantenemos las viejas herramientos del abuelo y los aperos de labranza porque no queremos olvidar ni por un momento quien hizo posible que el Fogar exista.
Todos adentro!!!
Cando decimos que fixemos poucos cambios, que quixemos manter a esencia, referímonos á estructura e á distribución incluso da vaixela e dos cubertos... Case todo o que temos leva na casa máis tempo que nós mesmos, e está distribuido entre a cociña e o comedor como toda a vida: na cociña o de diario e no comedor o de festa... Cantas boas comidas fixemos en familia neste comedor!!
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Cuando decimos que hicimos pocos cambios, que quisimos mantener la esencia, nos referimos a la estructura y la distribución incluso de la vajilla y los cubiertos... Casi todo lo que tenemos lleva en la casa más tiempo que nosotros mismos, y está distribuido entre la cocina y el comedor como toda la vida: en la cocina lo de diario y en el comedor lo de fiesta... Cuantas buenas comidas hicimos en familia en este comedor!!
Cocina
Comedor
A nosa extensa e variada librería mellora día a día gracias á aportación de prim@, amig@s e hóspedes que foron traendo e deixando libros de tódolos xéneros para compartir con todo o que pase polo Fogar.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Nuestra extensa y variada librería mejora día a día gracias a la aportación de prim@s, amig@s y huéspedes que fueron trayendo y dejando libros de todos los géneros para compartir con todo el que pase por O Fogar.
A frase máis repetida polos nosos hóspedes cando chegan ó sobrado: "por iso se chama O Fogar do Carpinteiro". E eu sempre respondo: "Son tres xeracións de Carpinteiros!! "...
.-.-.-.-.-.-.-.-.
La frase más repetida por nuestros huéspedes cuando llegan al piso superior: " por eso se llama O Fogar do Carpinteiro". Y yo siempre respondo: "Son tres generaciones de carpinteros!!"...
Todas as nosas habitacións son amplas e moi luminosas. Os mobles conservan os debuxos do avó, pero foron restaurados cuidadosamente polo fillo e o neto para dar maior servizo e comodidade.
.-.-.-.-.-.-.-.-.
Todas nuestras habitaciones son amplias y muy luminosas. Los muebles conservan los dibujos del abuelo pero han sido restaurados cuisadosamente por el hijo y el nieto para dar mayor servicio y comodidad.
O único espacio da casa que cambiamos radicalmente foi un dos baños, pero aínda así as mans do neto están presentes...
.-.-.-.-.-.-.-.
El único espacio de la casa que cambiamos radicalmente fue uno de los baños, pero aun así las manos el nieto están presentes...
E qué dicir do noso faiado, que dá tanto xogo... Nel fixeronse sesións de Ioga dos nosos Retiros, sesións de Meditacion, festas de pixama de adolescentes, e incluso Danza do Ventre...
.-.-.-.-.-.-.-.-.
Y qué decir de nuestro desván, que da tanto juego...En él se han hecho sesiones de Yoga de nuestros Retiros, sesiones de Meditación, fiestas de pijamas de adolescentes, e incluso Danza del Vientre...
Lembrando agora as sesións de Ioga dos nosos Retiros, temos que volver a facer fincapé no importante que é para a Alma do Fogar o cariño e o respeto co que se realizan as cousas... A profesora de Ioga do centro Flor de Tila, que colabora con nós nos Retiros de Ioga que realizamos en Primaveira e Outono, é a prima Salomé, que viña da Coruña a esas comidas que tanto disfrutábamos no comedor... E Salomé tamen disfruta traballando aquí, por iso os Retiros resultan tan especiais... E porque temos rincóns ideais para practicar...
.-.-.-.-.-.-.-.-.
Recordando ahora las sesiones de Yoga de nuestros Retiros, tenemos que volver a hacer hincapié en lo importante que es para el Alma de O Fogar el cariño y el respeto con el que se realizan las cosas... La proferora de Yoga del centro Flor de Tila, que colabora con nosotros en los Retiros de Yoga que realizamos en Primavera y Otoño, es la prima Salomé, que venía de A Coruña a esas comidas que tanto disfrutábamos en el comedor... Y Salomé también disfruta trabajando aquí, por eso los Retiros resultan tan especiales... Y porque tenemos rincones ideales para practicar...
E para os que son máis amantes da gastronomía, nunca se marchan sen preparar un churrasco no noso furancho, sobre todo en este tempo que está por vir, fresquiño e agardemos que con algo de choiva... A leña xa está preparada, ¿imos preparano as ascuas?
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Y para los que son más amantens de la gastronomía, nunca se marchan sin preparar un churrasco en nuestro "furancho", sobre todo en este tiempo que está por venir, fresquito y esperemos que con algo de lluvia... La leña ya está preparada, ¿vamos preparando las brasas?
Comezamos, e rematamos, coa nosa finca... Os despertares en O Fogar son inolvidables... Cando o sol asoma xunto o Bico do Santo, o tempo paralízase e só toca disfrutar....
.-.-.-.-.-.-.-.-.
Empezamos, y terminamos, con nuestra finca... Los despertares en O Fogar son inolvidables... Cuando el sol asoma junto al "Bico o Santo", el tiempo se paraliza y solo toca disfrutar....
Os noso arredores tamen nos axudan a que a vosa estancias sexa ideal:
O Campo de Canedo, co río, co parque dos nenos, coas árbores, coa fonte.... un luxo.
Un paseo ó atardecer ata Boca do Río podese converter nunha experiencia inolvidable...
.-.-.-.-.-.-.-.-.
Nuestros alrededores tambien nos ayudan a que vuestra estancia sea ideal:
El Campo de Canedo, con el río, cono el parque de los niño, con los árboles, con la fuente... un lujo.
Un paseo al atardecer hasta Boca do Río puede convertirse en una experiencia inolvidable...
Porque isto é, simplemente, CARNOTA!! Agardámosvos!!!!!
.-.-.-.-.-.-.-.-.
Porque esto es, simplemente, CARNOTA!! Os esperamos!!!!!
