O vello taller / El viejo taller

O Fogar do Carpinteiro nace do traballo de tres xeneracións de carpinteiros que coas suas mans fixeron posible este acolledor lugar.

O avó José, que entre eixes e xugos tallou, con rudimentarias ferramentas, os dibuxos de camas e armarios  que aínda hoxe decoran a nosa casa.

 .-.-.-.-.-.-.-.

O Fogar do Carpinteiro nace del trabajo de tres generaciones de carpinteros que con sus manos hicieron posible este acogedor lugar.

El abuelo José, que entre ejes y yugos talló, con rudimentarias herramientas, los dibujos de camas y armarios que todavía hoy decoran nuestra casa.

O vello taller, actualmente restaurado e integrado no conxunto de O Fogar do Carpinteiro, conserva moitas das ferramentas que se empregaban antigamente, totalmente manuais, que demostraban o saber das persoas que as manexaban.
 

.-.-.-.-.-.-.

El antiguo taller, actualmente restaurado e integrado en el conjunto de O Fogar do Carpinteiro, conserva muchas de las herramientas que se utilizaban antiguamente, totalmente manuales, que demostraban el saber de las personas que las empleaban.

-.-.-.-.-.-.-.-